2024年9月6日，由中國電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)、墨西哥中國文化中心聯(lián)合主辦的“中國電視紀(jì)錄片墨西哥展映周”啟動(dòng)儀式在墨西哥國家藝術(shù)中心的何塞·巴斯孔塞洛斯大廳成功舉行。由奚志農(nóng)先生拍攝，譯博豐裕國際提供西語字幕翻譯和配音的紀(jì)錄片《雪豹和她的朋友們》成為此次啟動(dòng)儀式播放的主要影片。
本次啟動(dòng)儀式到場嘉賓有中國文聯(lián)黨組成員、副主席董耀鵬、中國駐墨西哥大使張潤、中國文聯(lián)理論研究室主任周由強(qiáng)、墨西哥中國文化中心主任石岳文、中國視協(xié)紀(jì)錄片學(xué)會(huì)副會(huì)長楊乘虎、紀(jì)錄片導(dǎo)演、野生動(dòng)物攝影家奚志農(nóng)、墨西哥國家藝術(shù)中心主任安東尼奧·蘇尼加、葡萄牙駐墨使館文化專員路易薩、卡蘭薩博物館館長卡拉、墨西哥城米格爾·伊達(dá)爾戈區(qū)旅游中心主任加爾萬、墨西哥城夸烏特莫克區(qū)文化中心主任阿科斯塔等嘉賓共同出席，現(xiàn)場還聚集了中墨兩國文化藝術(shù)界學(xué)者、紀(jì)錄片愛好者、媒體代表等130余人。啟動(dòng)儀式由石岳文主任主持。
中國駐墨西哥大使張潤致辭
剪彩儀式后，開始播放《雪豹和她的朋友們》西語紀(jì)錄片，觀眾對(duì)于紀(jì)錄片中雪豹和其他東西的精彩珍貴瞬間，不時(shí)發(fā)出贊嘆聲。領(lǐng)導(dǎo)和專家對(duì)于視頻字幕翻譯以及配音表示非常的認(rèn)可。譯博豐裕國際助力中墨兩國在紀(jì)實(shí)影像等視聽文化領(lǐng)域的深度互鑒與交流合作邁上一個(gè)新臺(tái)階。
嘉賓共同為“中國電視紀(jì)錄片展映周”啟動(dòng)剪彩
《雪豹和她的朋友們》播放現(xiàn)場
譯博豐裕國際多年來深耕多語言翻譯服務(wù)，精準(zhǔn)，高效，規(guī)范的影視翻譯水準(zhǔn)，電影級(jí)別音頻翻譯標(biāo)準(zhǔn)，字幕翻譯做到零誤差。視頻配音人員均是母語為所配音語種的資深譯員，讓視頻多語種配音更加精美專業(yè)。
